Billie Eilish on breaking the rules, redefining pop, and doing exactly her own thing