Janhvi Kapoor turns hotel lounging into high fashion, serving glam with heiress-worthy flair