Millie Bobby Brown and Noah Schnapp just turned the ‘Stranger Things’ carpet into their own dark-romance moment