Zendaya and Tom Holland just reminded us why they're Hollywood's most stylish couple