Sleeves, 60's silhouettes or prints— here are ways to elevate the mini dresses from your teens for 2022.